ハレノヒアニメーション
ハレノヒキービジュアル

三島のきっかけマガジン「ハレノヒ」

三島のまちにはまだまだいろんな魅力があります。
このマガジンを読んで、みんながこのまちのことをたくさん好きになったら、まちはもっと元気になります。そんなきっかけのためのマガジンです。


Harenohi Magazine - One Step Closer To Mishima City.
Mishima is a magical city bursting with charm and with so much to offer. We hope that these pages will provide you with an opportunity to discover even more to love.

ハレノヒ Vol.4 表紙

ハレノヒ , Vol.4 夜の美しさに気づく、三島のBAR

にぎやかな通りを一歩入ると、そこは別世界。夜の三島のまちは、私たちを大きく包み込んでくれます。静けさの中に響くせせらぎの音、木々のざわめき、窓にともる灯り…夜ならではの三島のまちの魅力を感じてみませんか?


When the sun goes down, just beyond Mishima's bustling streets, there lies a place of tranquility where the gentle babble of rivers and the soft rustle of the trees overhead fill the twilight air. It is there you will find places to unwind, reconnect, and embrace the warm hospitality of the city and its people. And it is there, in the quiet shadows, that you just may begin to see what had until now, gone unnoticed. It's time to come rediscover a new Mishima, at night.

  • ハレノヒ Vol.3 表紙
    ハレノヒ , Vol.3 それぞれの佇まい、三島の溶岩。

    三島のみなさんの足元や傍らには、溶岩がたくさんあります。ふだんは見過ごしがちですが、よく見ると様々なかたちの溶岩があり、それぞれに美しい表情を見せてくれます。知れば知るほど、溶岩に親しみが湧いてきますよ。


    In Mishima, lava is always just beneath our feet. And while we may not always notice the graceful, volcanic rock formations that surround us, we know that when you take a closer look, you are sure to discover the beauty and the charm of Mishima Lava.

  • ハレノヒ Vol.2 表紙
    ハレノヒ , Vol.2 背筋を伸ばして、三嶋大社へ。

    三島の中心にあり、みなさんの生活に溶け込んでいる三嶋大社。「神様のいらっしゃる場所」として、改めてその姿を意識してみませんか。お参りに対する心持ちが、変わってくるかもしれませんよ。


    Mishima Taisha is woven into the fabric of life in this city. Come revisit these ancient grounds, aware that we walk now in the home of the divine. You just may feel something new.

  • ハレノヒ Vol.1 表紙
    ハレノヒ , Vol.1 足を止めてミる、三島

    三島で活動する6名の方々に、三島の魅力をうかがいました。彼らの視点で見ると、いつもの場所やいつもの風景が、まったく違うものに見えてくるようです。


    We spoke to six people living and working in Mishima with the goal of seeing the city through their eyes, and to in turn, enrich us with a fresh, new perspective.

  • みんなのハレノヒ #mishimaharenohi
    みんなのハレノヒ

    みなさんの視点で切り取った三島の姿「ハレノヒ写真」を募集&ご紹介しています。


    Show us the Mishima you know and love! Send in your favorite photo of the city and if selected, we will introduce it here.

  • FIND US HERE 配布先
    FIND US HERE

    三島市内のカフェ・レストラン・ホテルなどで配布中。お散歩・お買い物のついでに、ぜひハレノヒを手に取ってみてくださいね。


    Pick up your very own copy of the Harenohi Magazine at select shops, cafes, restaurants, and hotels in and around Mishima City.

  • ABOUT ハレノヒ 似顔絵
    ABOUT ハレノヒ

    ハレノヒとハレノヒをつくる人たちについて。


    Find out about Harenohi and the Harenohi Team.

  • おたよりください。
    CONTACT US

    一緒に三島のまちを元気にしましょう。みなさんの声を聞かせてください。


    Do you have any questions for us? Would you like to leave us a note? The Harenohi Team would love to hear from you!

  • ハレノヒマップ
  • ハレノヒサイクル

ページトップにもどる